Arquivo de 2 Agosto 2008

Capital de Galicia? Santiago; Capital da Galiza? Compostela

Ultimamente noto unha tendencia por parte dalgúns sectores a chamarlle “Compostela” á capital do país. Coma se o feito de non escribir “Santiago” fose darlle unha labazada á Igrexa católica ou algo así. Eu francamente non comparto a moda. Por un lado, teño entendido que Compostela é só unha parte de Santiago e non o conxunto. Por outro lado, coido que dicir “Santiago” non implica ningunha militancia relixiosa nin tampouco ningunha adhesión ao catolicismo. Érache boa!

O rexeitamento da forma “Santiago” non debe de ser unha cuestión de normativa, posto que tanto Santiago coma Santiago de Compostela son teoricamente válidas en galego e en portugués. Con todo, a algúns non lles debe de parecer ben a forma oficial do topónimo…

Neste mapa vese ás claras o obxectivo reintegracionista (non sei se dunha parte ou do conxunto) de eliminar calquera referencia á palabra Santiago. Aquí aparece Compostela como comarca, concello e cidade, pero nin rastro do apóstolo que está na orixe do topónimo.

E pregunto: Isto é só para aquí ou é extensible a toda a lusofonía, onde hai outros moitos lugares co nome de Santiago? Só en Portugal hai polo menos:
- Santiago da Guarda
- Santiago da Ribeira de Alhariz
- Santiago de Besteiros
- Santiago de Bougado
- Santiago de Candoso
- Santiago do Cacém
- Santiago de Carreiras
- Santiago de Cassurrães
- Santiago de Figueiró
- Santiago de Litém
- Santiago de Montalegre
- Santiago de Piães
- Santiago de Riba-Ul
- Santiago de Subarrifana
- Santiago de Vila Chã
- Santiago do Escoural
- Santiago dos Velhos

Pois non. Debe ser tirria ao Santiago de Compostela, porque hai máis ’santos’ no mesmo “mapa da Galiza unificada”: Sam Sadurninho, Sam Cibrao das Vinhas… Non entendo nada.

7 comments Agosto 2nd, 2008


AVISOS


Asina en Facebook a favor de 'bueno'!

Visita a miña canle de Youtube
Alí está o osiño gominola

Este blog en portugués automático
Este blog en español automático

Os artigos actualízanse (ou inténtanse actualizar) todos os días ás 22.00 horas salvo asuntos de máxima urxencia

Últimos comentarios

Enquisa

En que categoría te sitúas dentro da escala alema?

Ver resultados

Loading ... Loading ...
Máis info sobre as categorías da escala de alema aquí

Andan por aquí fozando

Mini-chat

Latest on Tue, 23:36

alema: felizmente xa se solucionaron grazas á inestimable axuda do berto :D que é deus :D

alema: HAI PROBLEMAS DE ACCESO A ALEMA.ORG. DESCULPADE AS MOLESTIAS

alema: mario: deixeiche un recado no post do 2 de xaneiro ;-)

mario: Obrigado!! []s

alema: a min gústame moito o libro dedicado á fonética de freixeiro mato... é un dos meus libros de cabeceira :D

» Escribe algo



Featured Advertiser

Artigos recentes

 

Categorí­as

Tags

Meta